It turned out that I was plugging into the motherboard video connection, which had been disabled. But the nVidia card didn't have a regular VGA (or whatever) socket, only some new kind (DVDi?) that isn't compatible. Well, unless I used an adapter. One was provided with the computer. But by the time I found that out, I'd already bought a 22-inch LG flatscreen monitor...